Självklart blir din filmkväll för välgörenhet en succé.
God morgon. Jag har hållit i stora evenemang.
Se bara till att allt är klart på ditt håll.
–Det pratas om den här. –God morgon.
Det låter trevligt, men jag ska i väg på en vandring. Hej då.
Kalla mig Charlie – filmkväll
Hej. Hej, Hodge.
–Ja, jag vet. –Mer saker till filmkvällen?
–Jag ska ströva. –"Ströva"?
Det gör man på landsbygden, man strövar.
Jag vill bara smälta in. Du borde följa med.
–Vill du gå på promenad? –Okej.
–Ska du inte svara? –Nej.
Det är bara Roy som ringer om nåt PR–nonsens.
Jag har lämnat det bakom mig. Och...
–Hur ser jag ut? –Vem försöker du imponera på?
Där är hon, syftet med veckans vandring–
–och ditt framtida hem, Mary. Carsley.
Jag känner på mig att jag blir lycksalig där.
–Tidigare en saxisk bosättning. –Du kan din historia.
Folk har bott här sen 600–talet.
Carsley är även känt för sin bomull, om man ska tro på Pevsner.
–Och för lejon. –Lejon?
Inte lejon, men Cotswold–får som betade här en gång i tiden.
Tydligen uppskattade i Europa.
–Enligt ölunderläggen på puben. –Ölunderlägg.
–Du är rolig, Tabitha. –Agatha.
Kommer du på filmkvällen, James?
Vi skulle inte drömma om att missa det.
–Vi tar med oss en picknick. –Underbart.
Ledsen, men vi går ingenstans. Comprendez?
Ni ska hålla er på gångstigarna. Ni ska undvika grödorna.
–Fem. –Jessica.
–Gå härifrån. –Det är inte värt att dö för.
Du är väl på min sida, Kirsty?
Ledsen, Jess.
Ni folk tror att ni äger landsbygden.
Det gör jag faktiskt. Åtminstone den här delen.
Charlie Fraith. Sänk geväret, Gustav.
Då vet du att det finns en gammal stig tvärs över ditt fält–
–och att vi ska gå på den.
Och du vet om att mina grödor har vuxit över stigarna.
Trist.
Går det bra om vi håller oss på kanterna?
Det är inga problem.
–Deborah. Vi har setts i byn. –Debs.
Vad är det för fel på er? Vi gör det här–
–då kapitalister som han undergräver mänskliga rättigheter.
Vi vill ju bara vandra.
–Hur slutar det om vi inte kämpar? –På andra sidan fältet.
–Din nedlåtande snobb. –Två. Ett.
–Gustav... –Kom nu, Jess.
Är du en man? Visa lite stake.
–Jag kommer tillbaka! –Kom nu.
Det var en trevlig uppvärmning.
Jag vet fler sätt som vi kan värma upp på.
Är det nån här?
Gick jag...?
Det här är väl mitt hus?
Aggie! Vad har hänt? Du ser förskräcklig ut.
–Vad gör du här? –Jag har blivit dumpad.
–Är det min...? –Det gör väl inget?
Men jag är nyfiken på "elefanten" i rummet.
Kanske inte en elefant, men ändå...
En naken man i mitt vardagsrum med sina chakran på min matta.
Ringer nån kula... Klocka?
Khusan är en naken yogainstruktör. Tröstligg.
Han säger inte mycket, men han är tydligen inte blyg.
–Vad är det här? –En filmkväll.
Jag har gjort PR för åt den.
FILMKVÄLL FÖR VÄLGÖRENHET
Jag vet inte.
Jag hittar ingen man, men du finner en direkt efter att ha blivit dumpad.
–Hur mår Juicy James? –Bra, så vitt jag vet.
Vem är snyggingen med honom?
Mary Fortune som upprättar sitt revir. Frånskild.
Hon bakar, påtar i trädgården och flirtar.
–Du är ett geni, Agatha. –Tja...
Bra jobbat. Jag står i skuld till dig.
–Charles Fraith. Ägaren. –Han verkar gilla dig.
Han gillar att jag anordnade det här–
–och därmed gjorde honom populär.
Men det går tydligen bra för dig.
Jag försöker. Jag försöker verkligen.
Välkomna till Barfield House, mina damer. Ta en välkomstdrink.
Du är hänförande vacker. Klänningen är fantastisk.
Den här gamla trasan? Fåna dig inte.
–Skål. –Skål.
–Du sa inte att det var hans ställe. –Spelar det nån roll?
Jag känner inte igen dig när du inte är hotfull.
–Vill du se dig omkring? –Får jag det?
Vi måste desinficera stället efteråt.
–Hej. –Hej.
Jag ska vandra imorgon, med eller utan er. Det handlar om principer.
Sluta. Vi vill njuta av kvällen utan att lyssna på ditt tjat.
Och du, Kirsty? Du tycker väl om att leva farligt?
–Vad sysslar du med? –Jag? Inget.
Precis som Jessica och Jeff är jag bara lärare. I fysik.
–Det är underbart. –Det är inget jämfört med det här.
Vad underbart att vara en del av den här historian och det här arvet.
Det bevisar vad man kan åstadkomma med lite jobb.
Men det kan kännas ensamt.
Filmen, sir. Den börjar snart.
Välkomna till Barfield och till vår första filmvisning för välgörenhet.
Jag hoppas att det blir många fler.
James...!
–Vill du komma in för en snabbis? –Det frågar du nog alla tjejer.
Offret heter Jessica Tarnick. Hon tillhörde en vandringsgrupp.
En arbetare fann henne imorse.
Ett ord: Alibi.
Kolla upp det. Därför har jag löst alla mord som jag har utrett.
Vi har bara haft ett, som Agatha löste.
–Var befann du dig imorse, mr Noakes? –Jag var hemma. Och sen här.
Såg du nåt eller nån som betedde sig udda?
Sir Charles. Han grälade...
–Med vem? –Henne. De skrek och hade sig.
Jag gick i väg, men kunde inte hitta min spade–
–och kom tillbaka. Då hittade jag kroppen.
Nåt annat? Vad som helst?
Jag såg sir Charles på avstånd.
Han sprang. Fort.
Vad var det jag sa? Inget alibi.
Nej, men han såg sir Charles bete sig misstänksamt–
–på brottsplatsen vid tiden för mordet.
–Det är befängt. –Kom nu.
Självklart sprang jag. Jag var ute och joggade.
Säg det till domaren. Förlåt.
Agatha. Deborah Camden är en vän till mig från kyrkan.
–Jag behöver din hjälp. –Okej.
Polisen begår ett misstag när de misstänker Charlie.
Det är mer troligt att det var hans betjänt. Han hotade oss.
Det låter intressant, men hur kommer jag in i bilden?
–Jag råkade nämna att du är... –En expert på det här.
–Det är en överdrift. –Du har hjälpt oss förut.
Charlie är släppt, men han är fortfarande misstänkt.
Jag vill att du tar reda på vem som dödade Jessica.
Jag kan berätta vem som är vem.
Gör du det för Charlies skull? Snälla.
Ett mord har begåtts, Gemma.
Nej, jag har inte gjort mig av med Mary.
Kom hit med detsamma.
God morgon.
–Vad har hänt? –Jag har ett nytt fall.
–Du ska göra research åt mig. –Jag måste jobba.
Ja, för mig. Var är Khusan?
Åh, nej. Herregud!
Khusan! Khusan!
Khusan! Nej, Khusan! Stoppa undan den!
Det här är Dembley och enligt Deborah är offret...
...Jessica Tarnick.
De misstänkta är Charlie och hans betjänt Gustav–
–och Deborahs vandringskompisar: Jessicas kille Jeff–
–och två kvinnor som jobbar i handelsträdgården, Kirsty och Alice.
Och Joe Nokes? Han hittade kroppen.
Ja. Joe Nokes.
Vi kläcker bara idéer. Det gör vi inom PR–branschen.
Kastar saker på väggen och ser vad som fastnar.
–Du vet inte var du ska börja. –Nej. Vet du?
Det finns två sätt att ta sig till mordplatsen.
Ena vägen går mot huset där. Den andra går tvärs över fältet.
Mördaren kan ha kommit därifrån och gömt sig bakom grödorna.
Det är goda nyheter för saltkaret.
Sir Charlie. Det betyder att han kan vara oskyldig.
Hördu, vart ska du? Var är min research?
Er Jessica var lite av en förkämpe.
Allemansrätt, vägprotester, hydraulisk spräckning...
Hon måste ha haft många fiender.
RÄDDA VÅR PLANET
Vi måste prata med sir Charles så fort som möjligt.
–Roy? –Ja.
Jag behöver information om de andra vandrarna. Fort.
Hej då, Aggy.
Hej då, Khusan.
Mefiez–vous de l'illusion de la connaisance.
Vad?
Hej. Minns du mig? Agatha Raisin.
–Och du är? –Hennes städerska.
PR–kvinnan och hennes städerska.
–James? Vad gör du här? –Jag kan ställa samma fråga till dig.
Jag bad honom komma hit. Jag har stött på problem.
Deborah Camden bad mig att utreda mordet.
–Vad kan du få reda på? –Avtryck efter höga klackar.
Vem går hit i högklackat?
–Hade du kvinnligt besök imorse? –Nej.
–Då fortsätter vi att undersöka. –Hur då?
Genom att tänka utanför ramarna.
Vi kastar hjärnorna mot väggen.
–Du kan anlita en bra advokat. –Vad sägs om...?
Ni kan infiltrera gruppen för att undersöka vandrarna.
–Det kan vi göra. –Varför då?
Ni har inte träffat dem. De vet inte vilka ni är.
Deborah kan presentera er för dem och sen gör ni er grej.
–Vad menar du med "grej"? –Undersöka.
Det är en dålig idé.
Jag måste göra nåt, James. Och jag äger ett hus i Dembley.
Tack, Gud.
Vi är framme.
–Hur länge ska du stanna? –Så länge som det krävs...
...för att rentvå Charlie och hitta mördaren.
Jag tar gästrummet.
–Hej, Aggy. Det är Roy. –Vad?
Jag har nog hittat nåt.
–Det handlar om Jeff Benson. –Jag lyssnar.
Jag skickar över det direkt.
Biträdande rektor slutar efter skandal
Jeff Benson lämnar Dembley High School efter skandal
Hej, Jeff. Ses vi på mötet senare?
Jag vet att du träffade Jess efter filmkvällen.
Inget hände. Jag lovar, Jeff.
Ett annat ord till dig: Spaning.
Perfekt utsikt över handelsträdgården där två av våra misstänkta jobbar.
Och därborta, klockan tre, ligger puben–
–där den avlidnas pojkvän Jeff Benson sitter.
Märker du nåt?
Han röker en cigarett.
Mina vana ögon ser nåt annat.
En man på en pub mitt på dagen–
–är ett tecken på dåligt samvete.
Eller förtvivlan eftersom hans flickvän har blivit mördad.
Han är på språng.
Deborah Camden kommer också dit.
–De är inblandade allihop. –Eller så ska de fika.
–Vad gör de här? –Vi är Deborahs nya vänner.
–Är du redo? –Ja.
Underdrivet och naturligt.
Lågmäld är mitt andranamn, James. Kom nu.
–Hej. –Hej.
Jag vill presentera mina vänner. Det här är...
Mr och mrs Lacey. James och Agatha.
Eller Aggy och Jay Jay.
Vi har precis flyttat hit och vi tycker om att ströva runt–
–om ni ursäktar uttrycket.
Vi har hört talas om er. Era kampanjer, allemansrätten...
Vi är nog klara med de fånigheterna nu.
Vi kanske ska fortsätta för Jess skull.
En vän till oss ledde kampanjerna.
–De var hennes grej. –Inte hennes enda "grej".
Visa lite respekt.
Ni har nog inte valt rätt tillfälle.
Vår vän gick ut på en promenad och blev mördad.
Vad fruktansvärt. Varför gick Jess ut ensam?
Jag undrar bara eftersom ni är en grupp.
Måste vi prata om det nu?
Vi ska nog lämna er i fred.
Om ni tänker vandra igen gör vi er gärna sällskap.
–Aggie? –Ja.
Älskling.
Jay Jay? Varför sa du att vi är gifta?
Varför tvingade du oss att gå? Pojkvännen höll på att öppna sig.
För att inte tala om de lesbiska kvinnorna.
Alice och Kirsty. De är gay och de är ett par.
Alice hade ett regnbågsarmband–
–och ogillade att Kirsty talade gott om Jess.
Inte nu, Bill. Ta reda på varför Jeff Benson lämnade sitt jobb.
–Vad ska vi göra? –Vänta på våra kryddiga systrar.
–Paret Lacey verkade väl trevliga? –Det var nåt som inte stämde med dem.
–Gå före du. –Okej.
Hej igen. Jag är ledsen om jag sa nåt olämpligt på kafét.
Nej, det var inte ditt fel.
–Allt känns jobbigt just nu. –Det förstår jag.
Jag är en bra lyssnare.
James? Vad gör du här?
Kompost. Jag behöver kompost.
–Var du med Agatha? –Vad? Nej.
Eller jo. På sätt och vis.
–Vilket är det? –Jag stötte bara på henne.
–Då kan vi äta middag senare? –Vad?
Det vore trevligt, menar jag.
Det måste vara svårt att jobba ihop när man är ett par.
Är det så uppenbart?
Vi basunerar inte ut det. Byn är inte särskilt förstående.
Vad hände häromkvällen?
Vi gick på en filmkväll och sen började bråket.
Men inte om vandring, väl?
Nej, Jess stötte på mig.
Hon använde sin sexualitet som ett vapen. Ingen gick säker.
Inget hände, men försök säga det till dem.
Jag...
–Jag måste fortsätta. –Okej.
Kom igen, svara. Det är jag, James.
Jag är i lekstugan. Jag har nog hittat nåt.
Bill! Varför smyger du runt här?
Ska du säga. Vad gör du och James Lacey i Dembley?
Vi låtsas vara ett gift par.
Berätta om Jeff Benson.
–Skolan sa att de var överens. –Det betyder att han gjorde nåt fel.
Bill.
–Mysigt. –Vi har misstänkta med riktiga motiv.
–Jess stötte på Kirsty. –Gjorde hon?
Stället är en grogrund för sexualitet. Jag valde fel by.
Det lär inte ha gått hem hos deras partner. Jeff och Alice.
Får jag komma in?
Vad pågår här?
Polisarbete!
Deborah?
–Deborah? –Hej, Agatha.
Jag behöver hjälp. Vad tycker du?
–Visst är den underbar? –Ja. Vart ska du?
Charlie gjorde sig av med Gustav och bjöd hem mig.
Det kan vara min chans att bli nån.
Charlie lyckades. Varför inte jag?
Idag, fysiklärare. Imorgon, lady Fraith.
"Lady Fraith"? Det är väl förhastat?
Nej, det är ikväll det kommer att ske.
–Vad? –Jag tror att han tänker fria.
Vad?
Vänta lite. På riktigt?
Jag hoppas det. Det är...
Det har gått så fort. Han är min första riktiga pojkvän.
Nog pratat om mig. Hur går utredningen?
Okej. Berätta om dina vänner. Hur träffades ni?
På jobbet. Jag började på samma skola som Jess och Jeff.
–Visst du att hon var bisexuell? –Jess?
Inte en chans. Jag hade ingen aning om det.
Bill?
Jag ville bara titta till Hodge.
Aggie bad mig göra det.
–Saknar du Agatha? –Nej.
–Vad är det här? –Alla misstänkta på brottsplatsen.
Om vi inkluderar den här.
–Vad är det för ett citat? –En gåva från gudarna, enligt Aggie.
–Tack. –Är din fru hemma?
Ja, det är hon.
–Sa han nåt om "fru"? –Frukt.
Skål.
–Agatha? –Knip igen, främling.
Vad håller du på med, Jay Jay?
Jag har slavat i köket i timmar med din middag.
–Vad är det som pågår? –Säg åt slinkan att försvinna.
Jag sitter inte här och blir förolämpad.
Du är inte välkommen. Du är i fel by.
Deborah. Det är Jeff.
Jag bad om ursäkt. Jag kanske överreagerade lite.
Lite? Jag åker härifrån.
Var inte löjlig.
–Varför skulle du göra det? –Jag lovade inte att vara här ikväll.
Du är inte min fru!
James, det är Charlie. Agatha är en superstjärna.
Bara så att du vet–
–är vandrarna övertygade om er nu.
Nu tror de på att ni är gifta.
Hälsa henne att hon är en superbra skådespelerska.
Se upp, Aggie!
–Är jag död? –Du fick dig en chock.
–Tack för att du räddade mig. –Det var jag skyldig dig.
Jag insåg inte att ditt utbrott på puben var på låtsas.
Du agerade, eller hur?
Vi måste ta reda på vem som körde bilen.
Jag vet vem som äger bilen.
–Kom in. –Tack.
Gustav är ledig idag.
–Kaffe? –Gärna.
Du sitter bekvämt här.
–Gick han ner på ett knä? –Inte än.
Hur kan jag hjälpa till?
Du kör oftast en Land Rover.
–Har du kvar din gamla Cortina? –Jag kan inte göra mig av med henne.
–Körde du den igår kväll? –Nej, vi var här. Hur så?
–Kör nån annan den? –Gustav kör den ibland.
Gustav?
Nej.
Han brukar skjuta vid vägen när han är ledig.
Titta på dem. Klackar.
Det stämmer, Bill. Skjutbanan vid Barfield House.
Absolut. Vi håller oss undan.
Polisen är på väg dit. Vad är det?
Jag förstår inte. Varför skulle Gustav försöka köra över mig?
–Vi var honom på spåren. –Nej.
Inget hade gått fel med Gustavs plan.
–Varför riskera nåt? –Pressen kanske knäckte honom.
Han verkar inte vara den typen. Kommer du eller inte?
Dra!
–Vad vill du? –Jag visste att det var du.
Sänk era vapen.
Jag vill ha rättvisa.
–Han hotade oss. –Ni inkräktade.
Sänk era vapen, sa jag.
Var var du igår kväll när Charles var med Deborah?
Leicester.
Jag lovade sir Charles far att jag skulle skydda honom.
Jag körde till Deborahs hemstad–
–för att se vad hon är ute efter.
–Kan nån intyga det? –Hennes föräldrar.
De såg mig och sa åt mig att åka därifrån.
–Vem gjorde det om inte han? –Du, till exempel.
Du var svartsjuk på Jess sexuella aptit.
Jag struntade i det. Vi lever i en fri värld.
–Varför lämnade du jobbet? –En elev hånade Jess.
Hon struntade i det, men jag tappade humöret.
–Jag begick ett misstag. –När du försvarade hennes heder?
Jess innebar problem. Men hon var mitt problem.
Hon var mitt allt och jag älskade henne.
Jag dödade henne inte. Jag skulle aldrig göra henne illa.
Jeff... Sänk geväret.
Rör er inte!
Ska vi gå tillbaka till sängen?
Jag tycker att vi har gjort nog av det.
Det är dags att vi är allvarliga.
Vi har haft betydelselöst skoj.
Men nu är det över, eller hur?
Jag är ledsen.
–Försöker nån sätta dit Gustav? –Ja.
Nycklarna låg i köket.
Vem som helst kunde ha tagit dem.
–Vem är mördaren? –Vi tror på Alice.
Jess stötte på hennes tjej.
Hon kanske stal bilen och försökte köra på Agatha.
Vi plockar in henne.
Jag såg dina misstänkta på bordet. Du saknade en apa.
Jag knäckte gudarnas meddelande: "Var uppmärksam på vetskapens illusion."
–Vad betyder det? –Ingen aning.
–Varför pratade han om apor? –Mina misstänkta.
Vi inkluderade inte Deborah–
–eftersom hon bad mig utreda mordet.
–Jag har det! –Bromsa inte så igen.
–Vilket håll till Charlie? –Ditåt. Men jag går gärna.
–Sex. Allt handlar om sex. –Båda händerna på ratten.
Deborah förvånades över Jess läggning.
Jag trodde att hon inte visste om det.
Tänk om hon blev förfärad över att jag visste om det.
–Deborah var med Charlie igår kväll. –Hon kan ha smitit ut.
Men hon bad dig att utreda mordet.
För att rentvå Charlie. Kom igen!
Hon försökte nog sätta dig Gustav och underskattade mig.
Nej, nej, nej!
Jäkla fartdåre!
–Vad ska vi göra nu? –Vi strövar.
Charlie är i fara.
Varför då? Deborah tror att han ska fria.
Ja, och du sa att det inte lär ske.
Om han inte gör det lär hon bli vansinnig.
Du ska få för betydelselöst skoj!
Bill. Barfield House. Nu!
–Var är Charles? –Jag tror att han tog sitt liv.
Fast det gjorde han väl inte?
Kirsty sa att Jessica använde sin sexualitet som ett vapen–
–och att ingen gick säker.
–Du gick inte säker. –Jag vet inte vad du menar.
Kirsty kunde stå emot Jessicas närmanden.
Men inte du, eller hur?
Den nya tjejen i byn. Ett oskyldigt försvarslöst lamm.
–Vad hände? –Det var bara en natt.
På filmkvällen sa jag att jag skulle gifta mig med Charlie.
Hon skrattade och undrade vad han skulle säga om han visste om det.
Hon tänkte berätta det för honom.
Det här var min chans.
Jag ville bara ha nåt mer. Förstår du det?
Ja, det gör jag.
Vilka goda nyheter. Det gläder mig.
Vi hörs senare. Hej då.
Han stannar på sjukhuset över natten.
Men Charlie klarar sig och han är oss evigt tacksam.
–Du och Mary, då? –Jag skickade blommor till henne.
Jag är ledsen om jag förstörde nåt.
Är du redo att åka?
Ja. Redo.
Den har kommit.
"Khusans nakenyoga".
–Ska vi utöva yoga? –Nej, vi ska titta på det.
Tack.
KHUSANS NAKENYOGA
–Hur var livet som gift? –Överskattat.
Text: Hanna Hagström www.sdimedia.com